Das Manuskript dieses Romans wurde am 4. April 1966 begonnen und am 8.5.1966 abgeschlossen. Es wurde in Graz auf einer grauen, kleinen Reise-Schreibmaschine, die ich ausgeliehen hatte, geschrieben und umfasste 86 engbeschriebene Seiten zu je 42 Zeilen, ohne Unterteilungen, Absätze und Einrückungen.
In 2010 und 2011 wurde das Originalmanuskript durchgesehen und digital neu geschrieben, wobei einige Änderungen durchgeführt wurden. Einzelne Sätze und Abschnitte wurden ausgelassen, wenige Sätze ausgetauscht oder hinzugefügt, Wörter ersetzt, sowie Einrückungen gemacht, die das Lesen des Textes erleichtern sollen.
Der vordere Umschlag basiert auf einer Schwarz-Weiß Collage mit dem Titel „Vision eines Harems“ (KHM Cat. No. 255-1969), welche ich am 26. Mai 1969 herstellte. Die Übersetzung des Romantitels ins Arabische wurde von Hasso Hohmann, Graz, umgezeichnet.

Das originale Manuskript wurde als experimenteller Text konzipiert.